-
1 комната для переодевания
Англо-русский словарь технических терминов > комната для переодевания
-
2 спасательная стрела
Англо-русский словарь технических терминов > спасательная стрела
-
3 personnel services building
вспомогательное помещение для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение для обслуживающего персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel services building
-
4 first-class personnel-safety hazard
опасность первой степени для персонала (на АЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
опасность первой степени для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first-class personnel-safety hazard
-
5 hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
Олимпийским маркетинг-партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи-2014» поможет в получении необходимых гостиничных номеров рядом с местами проведения Игр. Эти номера будут оплачиваться самими Олимпийскими маркетинг-партнерами, а их число должно соответствовать количеству персонала, который потребуется, в разумных пределах, для оказания такой поддержки концессиям или для осуществления такой деятельности. Местонахождение таких номеров должно удовлетворять соответствующим операционным потребностям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
When Olympic marketing partners provide support to concessions at the venues or conduct authorized activities during the Games period, Sochi 2014 shall assist relevant Olympic marketing partners to obtain the appropriate accommodation (near the venues) at Olympic marketing partners' cost, consistent with the number of staff reasonably required to provide such support, at such concessions or conduct such activities, at locations appropriate to satisfy its operational requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
-
6 escape boom
1) Техника: спасательная стрела (для персонала морских оснований)3) Нефтегазовая техника спасательная стрела для персонала морских оснований -
7 personnel comfort
-
8 personnel comfort
Англо-русский словарь по авиационной медицине > personnel comfort
-
9 PSB
- помещение для общестанционных служб на АЭС
- параллельная системная магистраль
- линия энергосистем
- вспомогательное помещение для персонала АЭС
вспомогательное помещение для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
линия энергосистем
разводка энергосистем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
параллельная системная магистраль
Системная магистраль фирмы Intel, адаптированная в виде стандарта IEЕЕ Р1296, является высокопроизводительной 32-разрядной магистралью общего назначения, обеспечивающей параллельную передачу важнейших данных и межпроцессорные взаимодействия. В ней используются: современные средства инициализации, конфигурации и диагностики системы, полностью распределенный параллельный асинхронный арбитраж, поддержка детерминированного и приоритетного захвата магистрали, четыре адресных пространства, контроль по четности передаваемых данных, дополнительные шины питания, аппаратная поддержка мультипроцессорной среды. Магистраль широко применяется в однокрейтовых промышленных системах и рабочих станциях.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
помещение для общестанционных служб на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSB
-
10 staff discount
эк. тр. скидка для персонала [для сотрудников\]* (специальные скидки, предоставляемые сотрудникам какой-л. организации, как правило, на основании соглашений между организацией и местными сторонними продавцами либо продавцами, входящими в систему самой организации; напр., организация может заключить соглашения о предоставлении ее сотрудникам скидок при посещении определенных продуктовых магазинов, спортивных комплексов, точек быстрого питания и пр.)See:* * * -
11 staff
1. n посох, палкаto walk with a staff — идти, опираясь на палку
2. n дубина3. n флагшток; древко4. n жезл, символ власти5. n столп, опора, поддержка6. n мор. шток7. n муз. нотный стан, нотоносец8. n геод. нивелирная рейка, футшток9. n ступенька; перекладина10. n мед. операционный цистоскоп11. n собир. штат, штаты12. n персонал, личный состав, сотрудникиteaching staff — учителя; профессорско-преподавательский состав
13. n амер. штатный сотрудникa member of our staff — наш сотрудник; наш служащий
14. n воен. штаб15. a штатный16. a предназначенный для сотрудников17. a воен. штабной18. v укомплектовывать штаты; обеспечивать персоналом19. v воен. укомплектовывать личным составом20. n стр. штукатурный раствор с примесью волокнистых веществСинонимический ряд:1. personnel (noun) assistants; cadre; cast; crew; employees; faculty; organisation; organization; personnel; teachers; workers2. rod (noun) bar; cane; club; pole; rod; scepter; stave; stick; wand3. man (verb) man; people; supply -
12 personnel hazard
English-Russian dictionary on nuclear energy > personnel hazard
-
13 computer personnel
1. обслуживающий персонал ЭВМ2. обслуживающий персонал -
14 escape boom
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > escape boom
-
15 first-class personnel-safety hazard
1) Техника: опасность первой степени для персонала2) Электротехника: опасность первой степени для персонала (ни АЭС)Универсальный англо-русский словарь > first-class personnel-safety hazard
-
16 staff rule
Политика: правила для персонала, устав для персонала -
17 staff rule
правила для персонала, устав для персонала -
18 internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
- внутренние инструкции и регламенты в отношении офисных услуг для персонала, волонтеров, партнеров и контрактников
внутренние инструкции и регламенты в отношении офисных услуг для персонала, волонтеров, партнеров и контрактников
Инструкции и регламенты, определяющие стандарты, качество и количество продуктов, материалов и офисных услуг, предоставляемых персоналу, волонтерам, партнерам и контрактникам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
Procedures and regulations that determine the rules, quantity and quality of products, materials and office services provided to staff, volunteers, partners and contractors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal procedures and regulations of office services for staff, volunteers, partners and contractors
-
19 occupational hazard
вредность производства
эксплуатационная опасность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
опасность для персонала
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupational hazard
-
20 family courses
курсы повышения квалификации для персонала одной профессии
(напр. операторов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > family courses
См. также в других словарях:
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров — Олимпийским маркетинг партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи 2014» поможет в получении необходимых… … Справочник технического переводчика
шлюз для персонала — Ндп. обдувочная шлюзовая камера Устройство, устанавливаемое перед входом в чистое помещение и предназначенное для снятия струями очищенного воздуха загрязнений с технологической одежды персонала. [ … Справочник технического переводчика
шлюз для персонала — 5.9 шлюз для персонала (Ндп. обдувочная шлюзовая камера): Устройство, устанавливаемое перед входом в чистое помещение и предназначенное для снятия струями очищенного воздуха загрязнений с технологической одежды персонала. Источник: ГОСТ Р 50116… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренние инструкции и регламенты в отношении офисных услуг для персонала, волонтеров, партнеров и контрактников — Инструкции и регламенты, определяющие стандарты, качество и количество продуктов, материалов и офисных услуг, предоставляемых персоналу, волонтерам, партнерам и контрактникам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
вспомогательное помещение для персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN personnel services buildingPSB … Справочник технического переводчика
курсы повышения квалификации для персонала одной профессии — (напр. операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN family courses … Справочник технического переводчика
нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ для персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupational concentration guides … Справочник технического переводчика
опасность для персонала — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupational hazard … Справочник технического переводчика
опасность первой степени для персонала (на АЭС) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN first class personnel safety hazard … Справочник технического переводчика
опасность первой степени для персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first class personnel safety hazard … Справочник технического переводчика
программа по проведению учений для персонала АЭС по отработке действий в аварийных ситуациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency operations drill program … Справочник технического переводчика